1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 fois 2 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Je ne vais pas arrêter de courir, papa. 3 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Pas trop peur, Jimmy. 4 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Pas trop peur. 5 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Tenez-le. 6 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Vous pensez que vous êtes bien plus musclé, n'est-ce pas ? 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Mettez simplement vos mains là-haut. 8 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Mettez vos mains là-haut. 9 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Non! 10 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Non! 11 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Non! 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Non! 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Non! 14 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Non! 15 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Non! 16 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Non! 17 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Non! 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Non! 19 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Non! 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Non! 21 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Non! 22 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Non! 23 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Non! 24 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Non! 25 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Non! 26 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Non! 27 00:01:14,000 --> 00:01:34,000 Non! 28 00:01:34,000 --> 00:01:39,000 Non! 29 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 Non! 30 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Non! 31 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Non! 32 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Non! 33 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Non! 34 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Non! 35 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Non! 36 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Non! 37 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Non! 38 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Non! 39 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Non! 40 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Ralentis, regarde-moi, prêt ? 41 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Bien. 42 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Euh, tourne. 43 00:01:57,000 --> 00:02:01,000 J'ai hâte de retrouver cette tête brûlée que tu m'as appris à faire du mal. 44 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Oh, s'il te plaît, c'est bon, mec. 45 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Comme il veut l'approbation en capturant et il s'enfuit. 46 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Eh bien, il a beaucoup à apprendre avant de comprendre que l'homme noir est dur et intelligent à Charge Hill. 47 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Eh bien, peut-être qu'il veut vous surprendre, hein ? 48 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 comme dans ce garçon ou cette chaîne qui n'attend que toi. 49 00:02:41,000 --> 00:02:49,000 À propos des propriétés. 50 00:02:49,000 --> 00:02:56,000 une musique pleine de suspense seulement courte. 51 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Certains d'entre vous hashtags que la Normandie 52 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 presque des mois. 53 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Attends, Jimmy. Accrochez-vous. 54 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Tout en construisant un campBEATS derrière 55 00:03:12,000 --> 00:03:38,000 la cloche de la rivière, 56 00:03:38,000 --> 00:03:44,000 Il avait un œil d'aigle et était aussi grand qu'une montagne. 57 00:03:44,000 --> 00:03:49,000 Tango-boo était un homme, homme désobéissant. 58 00:03:49,000 --> 00:03:55,000 Il était courageux, il était aussi pur qu'un chêne puissant. 59 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 Sur une casquette en peau de raton laveur, sur le dessus du vieux et jusqu'au talon de son hash-hew cru. 60 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 La déchirure et le rugissement du nid et un dépit et une envergure. 61 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 C'est amusant, mon cher, celui qui savait. 62 00:04:07,000 --> 00:04:12,000 Tango-boo était un homme, homme désobéissant. 63 00:04:12,000 --> 00:04:18,000 Et il s'est battu pour que l'Amérique rende tous les Américains libres, alors vous huerez. 64 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 9, 10, 11. Voyons que cela s'ajoute à 12 chez nous. 65 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Cela fait 23. 66 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Pièces capturées par Israel-boo et Esquire. 67 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Combien penses-tu que cela devrait m'apporter, Paul ? 68 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Oh, cela dépend de la taille et de l'état. 69 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Même taille moyenne, plus ou moins, et parfait état. 70 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Tu es sûr maintenant ? 71 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Positif, Ben. 72 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 La beauté, hein ? 73 00:04:47,000 --> 00:04:52,000 Ouais, c'est sympa. Je dirais qu'ils valent, oh, 40, peut-être 50 $. 74 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 50 $ ? 75 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Ouais, tu es sur le point de devenir un homme riche, Israël. 76 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 Je peux enfin acheter tout ce que je voulais depuis des années et des années. 77 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Sarah, regarde ça, ça marche vraiment. 78 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Un nouveau miroir pour maman. 79 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Et peut-être quatre ou cinq livres de gouttes de citron. 80 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 En attendant, on doit quand même manger. 81 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Et si vous m'aidiez à attraper quatre ou cinq livres de poisson ? 82 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Pas aujourd'hui, Ben. 83 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Je veux aider Paul à vérifier ses pièges. 84 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Eh bien, ce pays est trop dur, Israël. 85 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Reste ici et va pêcher avec Ben. 86 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Oh, Paul, puis-je t'accompagner et t'aider ? 87 00:05:19,000 --> 00:05:23,000 Eh bien, peut-être la saison prochaine, quand j'aurai eu la chance de lancer un vrai voyage. 88 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Combien de temps penses-tu que ça va durer, Dennel ? 89 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Si la capture est assez bonne, cela m'occupera pendant un bon bout de temps. 90 00:05:30,000 --> 00:05:34,000 Je ne pense pas que je serai de retour avant peut-être tard demain après-midi. 91 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Nous aurons le poisson qui vous attendra. 92 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 C'est long, mon fils. 93 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Au revoir, Paul. 94 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Oh, on va pêcher ou pas ? 95 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Faisons-le. Allez. 96 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Allez. 97 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Hé, j'ai chargé la chaîne des enfants qui m'attendaient, hein ? 98 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Eh bien, j'ai eu le garçon. 99 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Vous ne l'avez plus maintenant. 100 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Paul m'a pris par derrière. 101 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Vous lui avez tiré dessus. Cela va vous coûter trois ans. 102 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 Hé, non, non, l'arme a explosé pendant le combat. Personne n'a été touché. 103 00:06:11,000 --> 00:06:15,000 Et personne au travail pour moi ne prend ces propres décisions. Comprendre? 104 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Vous êtes un sermon, M. Carson. 105 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Allez. 106 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Comment sait-il où ils sont allés ? 107 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 L'homme a été ramené à de nombreux fugueurs. 108 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Il a. Il vient de trouver le droit. Aucune question posée. 109 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Hé, Ben, regarde en dessous. 110 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Je vais l'avoir. 111 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 C'est un garçon. 112 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 Que fais-tu, mon garçon ? Que fais-tu ici ? 113 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Qu'est-ce que tu fais ici, ça va ? 114 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Hé, asseyez-vous ici. 115 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Non, non, non, non, vous êtes amis. 116 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 C'est bon. Ne t'inquiète pas. 117 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Tout va bien maintenant. 118 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Nous ne vous ferons pas de mal. 119 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Allons le lever près du feu. 120 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Ouais, allez. Allez. Je l'ai eu. 121 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 Il n'y a que deux façons de procéder à partir d'ici. En aval se trouvent les courants qui se dirigent vers les eaux vives. 122 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 De l’autre côté se trouvait le ruisseau qui se rétrécissait. Ils pourraient même faire marche arrière pour nous déstabiliser. 123 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Quelle est votre chasse, chef ? 124 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Eh bien, je dirais avec ce gamin qui court sur une seule chaussure, l'eau. 125 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Mais nous l'appellerons de l'autre côté pendant quelques heures juste pour être sûr. 126 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Allez. 127 00:07:59,000 --> 00:08:05,000 Et puis, tout d'un coup, les courants qui remontent un peu dans des eaux vraiment profondes. 128 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Et il y a eu du bruit, beaucoup de bruit. 129 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Et vous vous êtes retrouvé en direction de Gooseneck Falls. 130 00:08:10,000 --> 00:08:15,000 Je ne pouvais pas m'arrêter. J'ai dû y aller. C'est à ce moment-là qu'il s'est cassé la jambe. 131 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Je voulais rester et aider, mais il ne m'aimerait pas. 132 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Où est ton rôle maintenant, Jimmy ? 133 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 Allongé là-bas dans la crique ? 134 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 Fils, encore une chose. Comment s'appelle ton père ? 135 00:08:29,000 --> 00:08:33,000 Son nom est George, mais ils l'appellent Big George. 136 00:08:33,000 --> 00:08:38,000 Vous n'avez aucune chance. Ne prenez aucune chance. Ces hommes ne le reprennent pas. 137 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Et s'ils ne le font pas, il restera là jusqu'à sa mort. 138 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Je ne le reverrai plus jamais. 139 00:08:51,000 --> 00:09:01,000 Avec un peu de chance, j'atteindrai d'abord le père de Jimmy. Voyez ce que je peux faire pour lui. 140 00:09:01,000 --> 00:09:06,000 J'ai des vêtements secs pour lui. C'est bien. Reste ici. 141 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Jimmy ? 142 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Jimmy ? 143 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 J'ai des vêtements secs pour toi. 144 00:09:27,000 --> 00:09:31,000 Vous savez qu'il ne peut pas rester assis et se couvrir toute sa vie. 145 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Ici. 146 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 Pommie, ces spéciaux. 147 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Ils sont neufs. 148 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Bien sûr. Je les ai sauvés. 149 00:09:44,000 --> 00:09:49,000 Je n'ai jamais rien eu de nouveau de toute ma vie. Que faites-vous maintenant? 150 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Eh bien, Bon Dieu, ne reste pas là. Mettez-le. 151 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 Grand Georges. 152 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Grand George, où es-tu ? 153 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 Réponds-moi, grand George. 154 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Pas beaucoup de temps. Allez. 155 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 Big George, je sais que tu es ici. Votre fils Jimmy m'a dit que vous l'étiez. 156 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Réponds-moi. Nous manquons de temps. 157 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Je suis juste ici. 158 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Où? 159 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Continuez tout droit. Vous l'aviez, n'est-ce pas ? 160 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Hé, mets ce club. Je suis là pour vous aider. 161 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Et mon garçon ? 162 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Eh bien, il va bien. Je le trouve dans la rivière et je l'ai repêché. 163 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Tout ira bien pour lui. Maintenant, tu me crois ? 164 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Je pense que ça doit être la vérité. 165 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Eh bien, enfilez ce club. Tu me rends nerveux. 166 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Où est Jimmy maintenant ? 167 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Il est dans mon camp en aval. 168 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 Tout seul ? Quel garçon aime ça ? 169 00:11:13,000 --> 00:11:18,000 C'est bon. Il est avec un ami. Encore un petit garçon de son âge. Il va arranger ça. 170 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Je ferais mieux de jeter un oeil à cette jambe. 171 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 C'est bien cassé. Mais j'ai vu des cassures pires. 172 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 J'ai besoin d'attelles. Certains là-bas, quelque part. 173 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Hé, prends tes amis. 174 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 C'est une bonne chose. 175 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Hé, prends tes amis. 176 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Hé, prends tes amis. 177 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 C'est eux. 178 00:12:01,000 --> 00:12:06,000 Je dois réparer cette jambe. Je dois retourner au camp. 179 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Mais je reviens tard demain, n'est-ce pas ? 180 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 À condition que mes nouveaux propriétaires n'arrivent pas avant vous. 181 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 Ils ne veulent pas que vous vous cachiez par ici, sinon ils examineraient ces collines à votre place. 182 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Monsieur Votre camp est en aval. 183 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Ouais, c'est vrai. C’est dans cette direction qu’ils se dirigent. 184 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Conduis la jambe vers moi. Je peux m'en occuper. 185 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 Tout ce que je veux que vous fassiez, c'est vous assurer que mon garçon est en sécurité. Quoi qu’il en soit. 186 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Ne les laissez pas mettre la main sur Jimmy. Le garçon doit être libéré. 187 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Je vais manquer de tout ce que je peux. 188 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Vous entendez de la nourriture ? Bonne chance. 189 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Bonne chance à vous. 190 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Vous m'avez énervé de ne pas avoir dit merci, M. Isreal. 191 00:12:57,000 --> 00:13:02,000 C'est d'accord. Aucun de nous ne sera encore M. Fertweil. 192 00:13:02,000 --> 00:13:07,000 Vous savez, si vous mesuriez environ six pouces de plus, nous pourrions être jumeaux. 193 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Israël! Israël! 194 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Trois hommes se sont dirigés vers nous. 195 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Serait-ce le même qui poursuit Jimmy et son père ? 196 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 Je ne peux pas le dire avec certitude, mais nous ne prenons aucun risque. Jimmy, j'ai réparé ta patte. 197 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Maintenant, je vais trouver un endroit pour te mettre hors de vue. 198 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Où? Je n'avais pas de pinceau. 199 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Ce n'est pas suffisant. 200 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Allez! 201 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Entrez, Jimmy. Ramène ses vêtements ici. 202 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Jimmy, reste vraiment silencieux maintenant et ne fais pas de bruit. 203 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Tu penses qu'on va tirer sur Ben ? 204 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Je ne peux pas le dire avec certitude. Si ce sont les trois hommes qui poursuivent Jimmy et sa patte, 205 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 ils ne viendront pas ici en barque amicalement. 206 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Mais quoi qu'il arrive, nous ne les laisserons pas emmener Jimmy, n'est-ce pas ? 207 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Vous pariez que nous ne le ferons pas. 208 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Je suis sûr que ma patte était là. 209 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Moi aussi. Maintenant écoutez. 210 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Ne pas paniquer. Agissez simplement de manière naturelle et ne dites rien sauf si vous y êtes obligé. 211 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Allez mon garçon, attise ce feu. Faites-leur pêcher. 212 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Bien. Maintenant, serrez-les bien. 213 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Si vous ne me posez pas de problèmes, je ne vous en poserai pas. 214 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Tu vas faire le tour. 215 00:14:21,000 --> 00:14:27,000 Je cherchais un garçon de ta taille. Un garçon noir. S'enfuir avec son papa. 216 00:14:27,000 --> 00:14:32,000 L'homme que je recherche amène Top Bunny dans n'importe quel quartier. Grand, longiligne, puissant. 217 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Ce n'est pas un grand George. 218 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Il n’y a personne comme lui à des milliers de kilomètres à la ronde. 219 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Il me appartient. Je le veux. 220 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Et personne ne m'empêchera de le récupérer. 221 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Est-ce que je suis clair ? 222 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Oui, bien sûr, monsieur. 223 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Oui Monsieur. 224 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Hé, euh, comme ces premières ? 225 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 Ouais. Avec quatre ou cinq dollars pièce peut-être. 226 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 Vous les aimez, attendez de les voir. 227 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Venez ici. 228 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Je pensais que vous n'étiez que deux ici. 229 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Ouais, c'est vrai. 230 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 Maintenant, cela ne pouvait plus être le cas. Il y a quelqu'un d'autre qui attend ici juste pour se remplir le ventre. Le pourraient-ils ? 231 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Comme peut-être l'un de ces blocs. 232 00:15:37,000 --> 00:15:42,000 Courageux? Ouais. Ils parlaient de certains de ces Blancs qui faisaient des détours. 233 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Ils les ont aidés à s'échapper. 234 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Et si, monsieur ? 235 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Eh bien, les garçons qui attendent son rôle se joignent à nous. 236 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Tu sais comment sont les garçons. 237 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Il veut juste être prêt, juste au cas où. 238 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Viens ici, mon garçon. 239 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Je ne sais pas. 240 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Est-ce un fait, mon garçon ? 241 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Monsieur? 242 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Nous parlons de ce troisième bol. 243 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Troisième bol ? 244 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Ouais. 245 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Qui va en manger, mon garçon ? 246 00:16:27,000 --> 00:16:31,000 C'est pour ma patte. Quand il reviendra. 247 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Qu'en penses-tu, Ralph ? 248 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Retirez-le. Allons-y. 249 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Que vas-tu faire ? 250 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Suivez-les un moment. Voyez s'ils sont vraiment partis. Jimmy et toi restez cachés. 251 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 C'est bon. Vous pouvez sortir maintenant. 252 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Où est monsieur Ben ? 253 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 Oh, il le surveille pendant un moment. 254 00:17:13,000 --> 00:17:18,000 Vous avez entendu ce qu'ils ont dit à propos de mon père. Ils ne vont pas arrêter de chercher. 255 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Ne t'inquiète pas. Ils ne le trouveront pas. 256 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 Ils sont bien passés pour que Ben puisse le manger maintenant. 257 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Et pourquoi doit-il le surveiller ? 258 00:17:27,000 --> 00:17:32,000 Eh bien, c'est comme ma patte le dit. Il y a des animaux auxquels vous ne pouvez tout simplement pas tourner le dos. 259 00:17:32,000 --> 00:17:37,000 Et tu sais ce que je dis ? Je dis que si vous ne nettoyez pas ces poissons, nous ne pourrons pas les manger. 260 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Et ça ? Tu me donnes un coup de main ? 261 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 Je suis content que ton ami soit pour toi. 262 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Allez, allons chercher ces poissons. 263 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Allez, allons chercher ces poissons. 264 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Que se passe-t-il entre eux deux au camp ? 265 00:18:00,000 --> 00:18:04,000 Écoute, tu l'as trouvé pour ce diable noir dans son souffle, mec. 266 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Ouais. 267 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Eh bien, cela réglera le problème et ils ne pourront plus l'utiliser. 268 00:18:21,000 --> 00:18:26,000 Je vais vous dire une chose. Bien sûr, les Noirs ne sont pas arrivés aussi loin. Ce canoë ne serait pas là. 269 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Nous allons y retourner. 270 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 La ligne 2 appelle la zone, en commençant par ce camp. 271 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Eh bien, nous l'avons déjà fait. 272 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Eh bien, nous allons recommencer. 273 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 J'avais l'impression que mes os, un trappeur, et ce gamin me mentaient. 274 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Et je vais y retourner et le prouver. Allez. 275 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Tu aimes le maïs, Jimmy ? 276 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Ensuite, je ferai un fils qui accompagnera son poisson dès qu'il reviendra. 277 00:18:56,000 --> 00:19:01,000 Jusqu'à ce qu'elle tombe malade, ma mère faisait du très bon maïs. 278 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Tu ne m'as jamais dit où tu allais. 279 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 Canada? Avec mon père blessé. Je ne sais pas. 280 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de vous inquiéter maintenant ? 281 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Quand mon pog reviendra, il saura ce que tu fais pour arranger les choses. 282 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Et c'est un fait. 283 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Garçon, tu reviens. 284 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Vite, fais-moi un câlin. 285 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Tu veux bien savoir cette fois ? Ils vont bouleverser ce camp. 286 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Jimmy, où vas-tu ? 287 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Recommencez à courir. J'ai eu assez d'ennuis. 288 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Tu ne peux pas refaire ça, mon fils. Vous êtes dans le désert. 289 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Vous ne pouvez pas vous enfuir tout seul. 290 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Le Canada ne m'attrape pas non plus. Tu penses qu'on peut arriver jusqu'au canoë ? 291 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Ils l’ont ouvert en grand. Israël, je vais te dire ce que tu fais. 292 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Tu dois laisser Jimmy sur cette piste. 293 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Trouvez-vous une bonne cachette. 294 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Je vais rester ici. Essayez de le laisser partir à la poursuite de l'oie sauvage. 295 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 Donnez à votre garçon la chance d'avoir une bonne longueur d'avance. 296 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Rappelez-vous, Israël. 297 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Quoi qu’il arrive, ne revenez pas en arrière. 298 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Si quelque chose ne va pas, rattrapez-vous. 299 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 Ne le laissez pas vous effrayer. Ne dis rien. 300 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Surtout à propos de ton rôle, Jimmy. 301 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Maintenant, vous savez comment l’utiliser si nécessaire. 302 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Oui. D'accord. Maintenant, obtenez. 303 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Allons-y, Jimmy. 304 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Hé, il est là. 305 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Hé, yo. 306 00:20:33,000 --> 00:21:03,000 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé 307 00:21:03,000 --> 00:21:33,000 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé 308 00:21:33,000 --> 00:22:03,000 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé 309 00:22:03,000 --> 00:22:33,000 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé 310 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Es-tu sûr de l'avoir frappé ? 311 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Je pense que je l'ai frappé. 312 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Eh bien... 313 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Attends, on va l'écraser ? 314 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Non, nous avons perdu assez de temps avec lui. 315 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 Puis Blackjar autour d'elle, il nous a déjà laissé trop loin de lui. 316 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Allez. 317 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 Quoi? 318 00:23:34,000 --> 00:23:39,000 Salut, Rafe. 319 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Je le savais. 320 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 On dirait que ce gamin blanc est parti avec lui. 321 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Eh bien, une chose est sûre. Personne ne va nulle part dans ce canot. 322 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 Hé! On dirait des traces fraîches dans les broussailles. 323 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Les invités auraient pu passer par ici pendant que ce trappeur nous conduisait dans l'autre sens. 324 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Vous ne pensez pas que Big George risque de se séparer de son enfant ? 325 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 Peut-être qu'il n'avait pas le choix. Ça pourrait aussi être un truc, tu sais. 326 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Il s'est séparé de nous, peut-être, hein ? 327 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Ouais, un truc n'a pas fonctionné. 328 00:24:13,000 --> 00:24:17,000 Au lieu de nous lancer à nouveau dans une chasse à l'oie sauvage, nous allons retrouver ces enfants. 329 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Obtenez son garçon. 330 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 Et d'une manière ou d'une autre, nous l'aurons. 331 00:24:32,000 --> 00:24:36,000 Non! 332 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 Ce sont mes pattes qui me brûlent. 333 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Tu ferais mieux de t'en souvenir. 334 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Il n'y en aura plus beaucoup à partir de maintenant. 335 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 Une fois que vous quittez un sentier balisé, vous pouvez nous retrouver pour toujours. 336 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 Qu'est-ce qu'on attend ? 337 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 J'essaie de trouver un moyen de brouiller nos traces. 338 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Au cas où quelqu'un nous suivrait. 339 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Faites ce que je fais. 340 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Eh bien, restez sur la pierre. 341 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Il n'y a aucun moyen d'accéder à la pierre. 342 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Je ne vais pas monter sur la pierre. 343 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Je ne vais pas monter sur la pierre. 344 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Restez sur les pierres. 345 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Mes pattes disent que cette façon de couvrir la piste, c'est de ne pas en avoir. 346 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Comment fais-tu ça ? 347 00:25:41,000 --> 00:25:45,000 J'irai là-bas sur ces bûches aussi loin que possible sans toucher le sol. 348 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Allez. 349 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Allez. 350 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 C’est une autre bonne façon de brouiller vos traces. 351 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Je descends ou j'ai faim. 352 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Peut-être qu'on peut trouver quelqu'un pour sortir. 353 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 Allez. 354 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Ne sautez pas sur terre. 355 00:26:59,000 --> 00:27:02,000 Les pistes se terminent ici. 356 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Aucune autre impression aux alentours. 357 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 L'enfant d'un trappeur connaît toutes les ficelles. 358 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 On ferait mieux d'aller au stream. Vérifiez-le. 359 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Je ne pense pas qu'ils y montent. Allons-y. 360 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Je vais sortir du flux. 361 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Je ne pense pas qu'ils y montent. 362 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Allons-y. 363 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Je vais sortir d'ici. 364 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Je vais sortir du flux. 365 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Je vais sortir du flux. 366 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Je ne pense pas qu'ils y montent. 367 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Allons-y. 368 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Il y a peut-être des myrtilles ici. Allons voir. 369 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 En voici quelques-uns. 370 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Pensez-vous que je ne peux pas passer au travers ? 371 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Allez chercher ce journal et nous nous frayerons un chemin. 372 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 D'accord. 373 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Voilà. 374 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Allez. 375 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Attention. 376 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Israël. Israël. Est-ce que ça va ? 377 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 J'ai besoin de quelque chose. 378 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Mais je ne peux pas tenir avec cet arbre lumineux sur ma jambe. 379 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Je vais vous aider. 380 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Maintenant, je ne soulève pas. 381 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Je ne soulève pas. 382 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Je ne soulève pas. 383 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Je ne soulève pas. 384 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Je ne soulève pas. 385 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Je ne soulève pas. 386 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Je ne soulève pas. 387 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Je ne soulève pas. 388 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Je ne soulève pas. 389 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Je ne soulève pas. 390 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Maintenant, je soulève. 391 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Vous lâchez votre jambe. 392 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Il ne sert à rien. 393 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Vous devrez simplement continuer par vous-même. 394 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Je ne peux pas te laisser là. 395 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 C'est bon. 396 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 Je ne sais pas. 397 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 C'est une chance pour toi, pas pour moi. 398 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Je ne fais aucune différence. 399 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Je ne te laisserai pas seul ici. 400 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Ne vous inquiétez pas maintenant. 401 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Je vais vous libérer de là. 402 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Je vois ma patte fière. 403 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Elle arrive aux rochers comme ça. 404 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Quand il dégageait le graphique, nous le planterons. 405 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Préparez-vous maintenant. 406 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Je suis prêt. 407 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Alors voilà. 408 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Pouvez-vous bien marcher ? 409 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Je pense que oui. 410 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 Ouais. 411 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Je peux bien marcher. 412 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Dis ma vie, Jimmy. 413 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 C'est ce que tu as fait pour moi toute la journée. 414 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Je n'oublie tout simplement pas ces baies. 415 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Vous avez déjà perdu assez de temps. 416 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Eh bien, nous savons qu'ils ont parcouru ce ruisseau. 417 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Ce gamin doit faire partie de la façon dont il continue de brouiller leurs traces. 418 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Cela nous donne beaucoup de problèmes, d'accord ? 419 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Mais tôt ou tard, l’un d’eux risque de faire une erreur. 420 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Allons-y. 421 00:30:10,000 --> 00:30:15,000 On dirait que c'est la dernière marque de blazer de mes pattes. 422 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Nous n'osons pas aller plus loin. 423 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 Maintenant, nous ne pourrons plus le faire si nous n'avons pas quelque chose à manger, donc. 424 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Je vais te déterrer, quelque chose. 425 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Je dois juste trouver où aller à partir d'ici. 426 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Ouais, ça ressemble à ce petit problème ici. 427 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Il n’y a pas si longtemps non plus. 428 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Hé, parlons-en pour cette pizzeria pour animaux. 429 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Ouais. 430 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Aller. 431 00:31:11,000 --> 00:31:15,000 Aller. 432 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Aller. 433 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 N'y allez pas. 434 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Oh non. 435 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Whooa, whoa. 436 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Whoo, whoa, whoa. 437 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 KMM ! 438 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Nich, 439 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Hé, je pensais, bien sûr, qu'on t'attraperait avant la fin de la journée. 440 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Eh bien, j'ai une longue et méchante nuit devant tout le monde. 441 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Ce n'est pas une grande soirée qui les attend. 442 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 S'ils sont sans nourriture ni feu, 443 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 ils ne courront pas si vite demain. 444 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Oh. 445 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Oh. 446 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 Bien sûr, ça fait longtemps que ça fait peur ici. 447 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 C'est comme cet endroit qu'on pourrait trouver. 448 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Loin des points d'eau et des grottes. 449 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Les animaux sauvages le sont généralement. 450 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Et un bon arbre à grimper au cas où nous en aurions besoin. 451 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Pacha, tu ne t'as pas appris grand chose. 452 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Il y a peut-être des cinglés. 453 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Tu te souviens que nous avons vu les écureuils quand nous sommes entrés ? 454 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Allons voir. 455 00:32:36,000 --> 00:33:03,000 On y va. 456 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Ah, whoa. 457 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Waouh ! 458 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Waouh. 459 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Ah, wow. 460 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Ouah. 461 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Ouah! 462 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Ouah! 463 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Ouah. 464 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Waouh. 465 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Waouh ! 466 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Waouh ! 467 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Waouh ! 468 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 Pouvons-nous gagner après le réveil du matin après tout ? 469 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Je pensais que ces deux petits enfants porteraient une arme à feu. 470 00:33:29,000 --> 00:33:32,000 Ce n’est pas difficile à croire, et il ne s’agit pas de les surprendre immédiatement. 471 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Le tir est venu juste au nord d'ici, au-dessus de la colline. 472 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Eh bien, allons le coincer. 473 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Le tir aurait pu nous trahir. 474 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Pippity ne l'a pas entendu. 475 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Ne peut-il prendre aucun risque ? 476 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Nous devons y aller. 477 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Il faut aller loin. 478 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Dépêchez-vous. 479 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 Oh. 480 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 Tu es sûr que ça va ? 481 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Ouais. 482 00:35:14,000 --> 00:35:44,000 Je vais prendre toute la nuit pour le faire parler. 483 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Laisse-moi le tenter. 484 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Il aura votre chance. 485 00:35:48,000 --> 00:35:48,000 Viens ici, mon garçon. 486 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 J'ai dit viens ici, mon garçon. 487 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Marchez sur lui. 488 00:35:59,000 --> 00:35:59,000 Pas autour de lui. 489 00:36:04,000 --> 00:36:04,000 Vous avez entendu ce qu'il a dit. 490 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Ouais. 491 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Des animaux, mon garçon, juste des animaux. 492 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Pensez différemment ? 493 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Agissez différemment, car ils sont différents de nous. 494 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit ça ? 495 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 Tu sais, si tu me demandes, c'est dommage de crier honte à un garçon intelligent 496 00:36:27,000 --> 00:36:31,000 comme si tu aidais des esclaves en fuite. 497 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Vous pourriez faire plus pour votre pays, essayer de les attraper. 498 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Ouais, deviens riche ici aussi. 499 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 La vérité c'est que, mon garçon, je ne tiens pas et ne frappe pas 500 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 le blanc devant un noir. 501 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 Je vous le demande juste, c'est d'un blanc à l'autre. 502 00:36:44,000 --> 00:36:44,000 Ne m'oblige pas à le faire. 503 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Dès que vous nous dites ce que nous voulons savoir, 504 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 plus nous serons faciles avec vous. 505 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Et pendant que tu penses à ce garçon, prends-toi 506 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 quelque chose à manger. 507 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Poursuivre. 508 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 D'ACCORD. 509 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Je suppose qu'il a faim aussi. 510 00:37:13,000 --> 00:37:17,000 Mon garçon, j'aimerais avoir quelques-uns de ses bons plats. 511 00:37:21,000 --> 00:37:21,000 Voilà. 512 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Eh bien, il essaie de décider à quelle race il appartient. 513 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Et si je prenais la relève avec ce gamin ? 514 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Très bien, allez-y. 515 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Qu'est-ce que tu vas faire? 516 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 Nous ne sommes pas un peu défoncés, peut-être qu'il n'y a pas de langue lâche. 517 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Nous avons quelques évanouissements de douleur sans parler. 518 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 Et voyez toujours à quel point cela allait tenir. 519 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Attendez. 520 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Je sais où est son père. 521 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Non, ne le dis pas. 522 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Non, non, non. 523 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Très bien, très bien. 524 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Dites-nous où nous allons le trouver. 525 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 La vérité tout de suite. 526 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Pas de stand ici. 527 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 Eh bien, je ne connais pas le nom de l'endroit, 528 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 mais je peux vous y emmener. 529 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 Il nous a menti avant. 530 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Mais je sais mieux maintenant. 531 00:38:13,000 --> 00:38:13,000 C'est un fait, monsieur. 532 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Très bien, nous partirons à l'aube. 533 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Vas-y et mange, mon garçon. 534 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Il n'en a pas ? 535 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Tu t'inquiètes toujours pour lui ? 536 00:38:23,000 --> 00:38:27,000 Non, monsieur, mais vous avez énormément de marche à faire demain. 537 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 Il est un peu faible aux genoux. 538 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Eh bien, je pense que nous pouvons l'utiliser comme appât. 539 00:38:31,000 --> 00:38:35,000 Il y a de fortes chances que je ne m'attaque pas à un garou, mon garçon. 540 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Très bien, donne-lui tes levains. 541 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Continue. 542 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Hé. 543 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Tu penses que tu ferais mieux de l'attacher pour la nuit aussi ? 544 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 Très bien, les garçons, trop intelligents pour voyager dans la nature la nuit. 545 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Beaucoup trop intelligent. 546 00:38:59,000 --> 00:39:06,000 JOUER DE LA MUSIQUE 547 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 Jimmy, pourrais-tu m'écouter, s'il te plaît ? 548 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Non. 549 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Tu ne comprends pas, Jimmy. 550 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Je ne sais pas si tu veux sauver ta peau. 551 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Garçon blanc, tu sais que je ne me dirais pas tes pattes, 552 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 ne pas se cacher dans un million d'années. 553 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Je ne voulais juste pas qu'il te fasse du mal. 554 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Tu ne me croiras pas ? 555 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Je ne sais pas quoi croire. 556 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Je ne sais pas à qui faire confiance. 557 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Tu peux me faire confiance, Jimmy. 558 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 Je vous le promets, c'est sûr. 559 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 Je l'ai entendu dire que nous partirions au lever du jour. 560 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Allais-tu l'emmener ? 561 00:39:56,000 --> 00:39:59,000 Mes pattes sont les dernières pionnières. 562 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Il passera juste par là en revenant 563 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 d'une passe nue. 564 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Vous en entendez assez ? 565 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 Si nous prions assez fort, nous y parviendrons en même temps. 566 00:40:08,000 --> 00:40:11,000 JOUER DE LA MUSIQUE 567 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Boum. 568 00:40:29,000 --> 00:40:34,000 Aéroporté dynamique. 569 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 JOUER DE LA MUSIQUE 570 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 Psst. 571 00:40:41,000 --> 00:40:46,000 V Bob Werebrome. 572 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Boom. 573 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 JOUER DE LA MUSIQUE 574 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 JOUER DE LA MUSIQUE 575 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Hé mon garçon. 576 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 Avez-vous déjà dit jusqu'où nous devions aller ? 577 00:40:58,000 --> 00:41:03,000 Peut-être cinq, six heures. 578 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Course? 579 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Ouais? 580 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Oh ouais. 581 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Je ne sais pas. 582 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Je vous le dis, je pense que les enfants sont des renards. 583 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 Est-ce que ça va vraiment prendre autant de temps ? 584 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Je l'espère. 585 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Bonk et ça arrive jusqu'à cet après-midi. 586 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 Eh bien, nous y sommes maintenant, allons jusqu'au bout. 587 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 Cela ne va pas durer longtemps. 588 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Je vais m'en occuper jusqu'à cet après-midi. 589 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Eh bien, nous y sommes maintenant, allons jusqu'au bout. 590 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 Je vais m'en occuper jusqu'à cet après-midi. 591 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Eh bien, nous y sommes maintenant, allons jusqu'au bout. 592 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Allons-y. 593 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Allez. 594 00:41:52,000 --> 00:41:56,000 Et j'aurais aimé pouvoir faire plus pour lui, Boone, mais empêcher ces traders de mettre la main sur 595 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 et ces deux garçons, je n'ai qu'une seule chose en tête. 596 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 Je devais juste compter sur Israël pour pouvoir lui donner l'erreur, 597 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 et restez hors de vue jusqu'à votre retour. 598 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 Tu as fait ce qu'il fallait, Ben, et je sais qu'Israël fera de son mieux. 599 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 J'espérais toujours les croiser en venant ici, mais... 600 00:42:10,000 --> 00:42:13,000 Dans mon état actuel, je n'aurais été d'aucune aide pour personne. 601 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Ne vous rabaissez pas, c'est un miracle que vous soyez arrivé jusqu'ici. 602 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Où vas-tu le chercher ? 603 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 Eh bien, j'ai dit à Israël que je ne serais de retour au camp qu'en fin d'après-midi. 604 00:42:23,000 --> 00:42:27,000 Il pourrait bien être repéré sur un lobe terrestre avec une piste et me retrouver sur le chemin du retour de Baraklaw. 605 00:42:27,000 --> 00:42:31,000 J'ai assez de temps, mais je vais devoir vous laisser ici. 606 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 Eh bien, tu ne peux rien faire de plus pour moi, je vais bien. 607 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Eh bien, reposez-vous tranquille, je reviendrai. 608 00:42:44,000 --> 00:42:47,000 Très bien, les garçons, levez-vous, sortez. 609 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Allez-y, allez. 610 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Tu ne dis pas cinq, six heures, mon garçon ? 611 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 C'est vrai, monsieur. 612 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 Eh bien, maintenant, vous nous amènerez là où nous allons, apportez-nous notre jeûne ici. 613 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Allez-y. 614 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Pourquoi tu t'arrêtes ? 615 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 C'est ici qu'il va nous rencontrer. 616 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Eh bien, dans ce cas, je ne veux pas le décevoir. 617 00:43:38,000 --> 00:43:43,000 Si vous êtes assis sur ce rocher, n'essayez pas de courir, je ne veux pas avoir à vous tirer dessus. 618 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Jod ? 619 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 Tu te caches dans les broussailles là-bas. 620 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Grue? 621 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Je ne veux pas te tirer dessus. 622 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Je ne veux pas être un bon gars. 623 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Je ne veux pas être un bon gars. 624 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Je ne veux pas être un bon gars. 625 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Je ne veux pas être un bon gars. 626 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Tu te caches dans les broussailles là-bas. 627 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Grue? 628 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Retourne là-dedans. 629 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Je le veux vivant, tu comprends ? 630 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Jimmy ? 631 00:44:30,000 --> 00:44:38,000 Ouais? 632 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 Quand je dis courir, tu commences à courir, d'accord ? 633 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Donnez votre direction à notre course. 634 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Juste derrière nous. 635 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 C'est ce que John cache. 636 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Ce n'est plus le cas. 637 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 Je m'arrête là. 638 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Non, ne regarde pas. 639 00:44:52,000 --> 00:44:57,000 Il se dirige maintenant vers Rafe. 640 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Il était temps. 641 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Mais qu'est-ce que Run va faire pour nous ? 642 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Dehors, je prends une photo. 643 00:45:04,000 --> 00:45:09,000 Rafe et Crane sortiront, et mon Paul s'occupera de lui. 644 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Rafé ? 645 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Courir! 646 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 J'aime la juger, je m'en vais ! 647 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Hé! 648 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 Hé, Rafé ! 649 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Paul! 650 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Paul! 651 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Je pensais que tu n'arriverais jamais ici. 652 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 J'aurais été là plus tôt, mais je m'occuperais du fait que Benny se soit fait tirer dessus. 653 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Est-il gravement blessé ? 654 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Pas trop mal, hein ? 655 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Oh, voici mon ami Jimmy. 656 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Jimmy ? 657 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Bonjour, M. Boone. 658 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Mais vous les garçons qui cachez le buisson, vous pouvez m'attendre. 659 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 J'ai des affaires à régler. 660 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Oh, si tu parles de Crane, il est dérangé. 661 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Jimmy l'a frappé avec une branche. 662 00:46:11,000 --> 00:46:16,000 Eh bien, attachons le reste de sa personne et nous nous en prendrons au père de Ben et Jimmy. 663 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 M. Boone ? 664 00:46:30,000 --> 00:46:34,000 Je ne sais pas comment Jimmy et moi pourrions un jour te remercier pour ce que tu as fait. 665 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Je n'ai pas besoin de moi, merci. 666 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Êtes-vous sûr que je n'ai jamais vu le meilleur ? 667 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Et tu es prêt à abandonner tes pets pour nous ? 668 00:46:40,000 --> 00:46:44,000 Eh bien, je veux juste que tu saches. 669 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 L'ail, ce qui se passe. 670 00:46:46,000 --> 00:46:50,000 Ce fou de Boone, en deux esclaves, il y avait six cents dollars nés. 671 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 Je ne vais pas le vendre cinquante. 672 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 C'est une cause tenace, n'est-ce pas ? 673 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Félicitations pour venir faire le tour de notre chemin en réfléchissant. 674 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Eh bien, vous le saviez tous les autres de toute façon. 675 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Oh, livrez-les à la loi. 676 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Ils ne vous ont pas tiré dessus. 677 00:47:07,000 --> 00:47:11,000 De toute façon, je dois aller en ville chercher un chariot et t'emmener à George Black. 678 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Hé, tu penses que tu le noies ? 679 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Eh bien, je suis vraiment tenté. 680 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 Maintenant, répétez-moi. 681 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Tu es fou, Boone. 682 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Depuis combien de temps penses-tu être parti ? 683 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Oh, trois ou quatre jours tout au plus. 684 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Tu as des provisions pour ça, Lon. 685 00:47:26,000 --> 00:47:29,000 Oh, ouais, ne t'inquiète pas pour nous. Tout ira bien. 686 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Tu ne lui as pas donné une chance de respirer cette fois-là. 687 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Je suis désolé, je suis désolé. 688 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Je suis désolé. 689 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Je suis désolé. 690 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Je suis désolé. 691 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Je suis désolé. 692 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Je suis désolé. 693 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 Je suis désolé. 694 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Tu ne lui as pas donné une chance de respirer cette fois-là. 695 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 Très bien, Boone, très bien. Je vais vendre, je vais vendre. 696 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Sortez-moi d'ici. 697 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Eh bien, il y a une règle, je pense. Nous l'avons convaincu. 698 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Tu penses qu'on comprendra qu'il faille attendre un miroir ? 699 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 Eh bien, je pense qu'elle comprendra peut-être plus que ça. 700 00:48:15,000 --> 00:48:22,000 Tu sais, je t'ai observé ces derniers jours, et je pense que ce serait peut-être plus prudent pour moi de te donner un peu d'argent pour la première de la saison prochaine. 701 00:48:22,000 --> 00:48:29,000 Assez peut-être pour, oh, un petit miroir et six ou huit livres de pastilles de citron. 702 00:48:30,000 --> 00:48:34,000 Maintenant, quelques garçons ramassaient ces bottes et les jetaient là-bas dans le feu. 703 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Je me sentirais beaucoup mieux si ces gars étaient pieds nus sur le chemin de la ville. 704 00:48:37,000 --> 00:48:42,000 Sinon, ils risquent de s'enfuir et je devrais leur tirer dessus. 705 00:48:45,000 --> 00:48:52,000 MUSIQUE 706 00:49:15,000 --> 00:49:20,000 MUSIQUE 707 00:49:45,000 --> 00:49:54,000 MUSIQUE